1979

JE METS DE L'ORDRE

L'accusation de la poétesse Else Lasker-Schülers contre ses éditeurs

Ce moyen-métrage traite de l'accusation que l'écrivaine et poétesse Else Lasker-Schüler élève contre ses maisons d'édition, en accusant celles-ci de lui voler la valeur la plus précieuse qu'un artiste possède.

"Le Film de Georg Brintrup «Ich räume auf» (Je mets de l'ordre) est situé dans la Berlin des années 20 (XX s.) et traite de la manière très spécifique du procès juridique que la poétesse Else Lasker-Schüler entame contre ses éditeurs. Dans le film, le rapport entre images et langue écrite est exprimé avec tact et grande minutie. Un film très poétique, avec un zeste de «réalisme héroïque», qui souligne la forme par laquelle l'industrie corrompue des produits culturels et esthétiques exerce actuellement son exploitation, sans tenir aucun compte de ce qu'est une oeuvre artistique, en lui enlevant tous ses droits."

Monika M. Hielscher in "Medium", 1980, cahier 5

"Un écrivain est un travailleur actif, non seulement parce qu'il produit des idées, mais parce qu'il ajoute de la richesse au libraire qui édite ses ecrits, en étant ainsi le salarié du Capitalisme."

Karl Marx, Théorie de la Valeur ajoutée

VOIR LE FILM EN STREAMING (VERSION ALLEMANDE)

BRD, 60 minutes, 16 mm, Couleur
Production: WDR Westdeutscher Rundfunk, Cologne / Brintrup-Filmproduktion, Rome / Big Sky Filmproduktion, Berlin / La Bottega Cinematografica, Rome

INTERPRÈTES	Gisela Stein (Else Lasker-Schüler), Frank Burkner (Paul Cassirer), Hanns Zischler (Alfred Flechtheim), Ulrich Gregor (Kurt Wolff), Hans Christoph Buch (Franz Werfel), Harun Farocki, Willem Menne, Udo Schneider, Luigi Branchetti, Carlo Carlotto
MUSIQUE	Arnold Schönberg (Fünf Klavierstücke, op. 23K 1. Steichquartett d-moll, op. 7)
PHOTOGRAPHIE	Ali Reza Movahed
SON	Hans-Peter Kuhn
MIXAGE AUDIO	Fausto Ancillai
ASSISTANTS	Luigi Branchetti, Carlo Carlotto, Christoph Busch
COORDINATION PRODUCTION	Ursula Lefkes
MONTAGE	Carlo Carlotto, Georg Brintrup
SCÉNARIO E RÉALISATION	Georg Brintrup
INSPECTEUR DE PRODUCTION	Hartmut Bitomsky
PRODUCTEUR TV	Christhart Burgmann
PRODUCTION	Big Sky Filmproduktion, Brintrup-Filmproduktion, Bottega Cinematografica, WDR
PREMIÈRE ÉMISSION TV	WDR 3, le 23/12/1979
RÉTRANSMISSIONS	WDR 3, le 1/10/1982 - WDR 3, le 24/11/1983